作者姓名：ora-ito

NASA’s James Webb Space Telescope team released this image of the Cat’s Paw Nebula on July 10, 2025, in honor of the telescope’s third anniversary.
NASA的詹姆斯·韦伯太空望远镜团队于2025年7月10日发布了这张猫爪星云的图像，以纪念望远镜投入科学运行三周年。

This illustration shows the parts of a space shuttle orbiter. About the same size and weight as a DC-9 aircraft, the orbiter contains the pressurized crew compartment (which can normally carry up to seven crew members), the cargo bay, and the three main engines mounted on its aft end.
这张插图展示了航天飞机轨道器的各个部件。轨道器的大小和重量与一架DC-9飞机相当，内部包含加压的乘员舱（通常可搭载最多7名宇航员）、货舱，以及安装在尾部的三台主发动机。

NASA’s Hubble Space Telescope captured a bright variable star, V 372 Orionis, and its companion in this festive image in this image released on Jan. 27, 2023.
NASA的哈勃太空望远镜拍摄到一颗明亮的变星V 372猎户座及其伴星，并于2023年1月27日发布了这张充满节日氛围的图像。

In this May 23, 2025, image, NASA astronaut Jonny Kim works inside the SpaceX Dragon cargo spacecraft completing cargo operations before it undocked from the International Space Station’s Harmony module several hours later.
在这张拍摄于2025年5月23日的照片中，NASA宇航员乔尼·金在SpaceX龙飞船内部工作，完成货物操作，几个小时后飞船与国际空间站的协和号节点舱分离。

The United States flag adorns an aluminum plate mounted at the base of the mast, or “head,” of NASA’s Perseverance Mars rover.

美国国旗装饰在一块铝制铭牌上，这块铭牌安装在NASA毅力号火星车桅杆（或称“头部”）的底座上。

In this Nov. 1, 1964, image, three members of NASA’s Lewis Research Center’s (now NASA’s Glenn Research Center in Cleveland) Educational Services Office pose with one of the center’s Spacemobile space science demonstration units.
在这张摄于1964年11月1日的照片中，NASA刘易斯研究中心（现为位于克利夫兰的NASA格伦研究中心）教育服务办公室的三名成员与该中心的一台太空移动空间科学演示设备合影。

The light that the NASA/ESA Hubble Space Telescope collected to create this image reached the telescope after a journey of 250 million years. Its source was the spiral galaxy UGC 11397, which resides in the constellation Lyra (The Lyre).
为了拍摄这张图像，NASA/ESA哈勃太空望远镜所收集的光经历了长达2.5亿年的旅程才到达望远镜。这束光的源头是螺旋星系UGC 11397，它位于天琴座内。

In 1963, Captain Engle was assigned as one of two Air Force test pilots to fly the X-15 Research Rocket aircraft. In 1965, he flew the X-15 to an altitude of 280,600 feet, and became the youngest pilot ever to qualify as an astronaut.
1963年，恩格尔上尉被任命为两名驾驶X-15研究火箭飞机的空军试飞员之一。1965年，他驾驶X-15飞至280,600英尺的高度，成为史上最年轻获得宇航员资格的飞行员。

The Andromeda galaxy, also known as Messier 31 (M31), is a glittering beacon in this image released on June 25, 2025, in tribute to the groundbreaking legacy of astronomer Dr. Vera Rubin, whose observations transformed our understanding of the universe.
在这张于2025年6月25日发布的图像中，仙女座星系（又称梅西耶31，M31）如同一座闪耀的灯塔，向天文学家维拉·鲁宾博士的开创性贡献致敬。正是她的观测彻底改变了我们对宇宙的理解。