This image shows the James Webb Space Telescope (JWST) atop its launch vehicle, but before it was encapsulated in the rocket fairing. The telescope is encased in protective clean tent. 这张图片显示了詹姆斯·韦伯太空望远镜（JWST）在其运载火箭顶部，但在它被封装在火箭整流罩之前。望远镜被包裹在保护性干净的帐篷中。 On Saturday, Jan. 8, the agency will provide live […]
这幅艺术家对詹姆斯·韦伯太空望远镜的构想展示了其所有主要元素的充分部署。望远镜被折叠起来放入运载火箭，然后在发射后的两周内慢慢展开。 影像来源：NASA GSFC/CIL/Adriana Manrique Gutierrez NASA的詹姆斯·韦伯太空望远镜团队完全部署了21英尺高的镀金主镜，成功地完成了所有主要望远镜部署的最后阶段，为科学行动做准备。 在与欧洲航天局（ESA）和加拿大航天局的共同努力下，韦伯任务将探索宇宙历史的每个阶段——从我们的太阳系内部到早期宇宙中最遥远的可观测星系。 “今天，NASA实现了几十年来的另一个工程里程碑。虽然旅程还没有结束，但我和韦伯团队一起稍稍松了口气，并
2022年1月4日，工程师们成功地完成了詹姆斯·韦伯太空望远镜遮阳板的部署，这里看到的是2020年12月在加州雷东多海滩的诺斯罗普-格鲁曼公司进行的地球上的最后部署测试。这个五层的、网球场大小的遮阳板对于保护望远镜不受热影响至关重要，使韦伯的仪器能够冷却到执行其科学目标所需的极低温度。 影像来源：NASA/Chris Gunn 詹姆斯·韦伯太空望远镜团队已经完全部署了望远镜的70英尺长的遮阳板，这是准备进行科学操作的一个关键里程碑。 这个遮阳板大小相当于一个网球场，在发射前被折叠起来，以适应阿丽亚娜航天飞机阿丽亚娜5型运载火箭的头锥的有效载荷区域。2021年12月28日，也就是发射三天后，韦伯
NASA’s James Webb Space Telescope, or JWST, launched aboard Arianespace’s Ariane 5 rocket on Saturday, Dec. 25, 2021, from the ELA-3 Launch Zone of Europe’s Spaceport at the Guiana Space Centre in Kourou, French Guiana. JWST is an infrared telescope with a 21.3 foot (6.5 meter) primary mirror.
编者按：此版本于12月25日更新，以反映天文台在大约870英里(1400公里)处的数据。 NASA的詹姆斯·韦伯太空望远镜于美国东部时间周六早上7点20分由阿丽亚娜5号火箭从位于南美洲法属圭亚那的欧洲太空港发射升空。 与ESA（欧洲航天局）和加拿大航天局共同努力，韦伯天文台是NASA的革命性旗舰任务，旨在寻找早期宇宙中第一个星系的光，探索我们自己的太阳系，以及围绕其他恒星（称为系外行星）运行的行星。 NASA的詹姆斯·韦伯太空望远镜于美国东部时间12月25日上午7点20分，在位于南美洲东北海岸的法属圭亚那的欧洲太空港，用阿丽亚娜5号火箭发射升空。韦伯是欧洲航天局和加拿大航天局的合作伙伴，将探索
Arianespace’s Ariane 5 rocket with NASA’s James Webb Space Telescope onboard, is rolled out to the launch pad, Thursday, Dec. 23, 2021, at Europe’s Spaceport, the Guiana Space Center in Kourou, French Guiana. The James Webb Space Telescope is a large infrared telescope with a 21.3 foot (6.5 me
These blueprints of the James Webb Space Telescope were created as a prop for a video series, but since it was requested, we are offering them as a download! (Look close and you’ll notice some of the smaller text is Latin!) 詹姆斯·韦伯太空望远镜的蓝图是作为一个系列视频的道具而设计，但由于有人要求，我们提供下载！（仔细观察，您会发现一些较小的文本是拉丁文！） W
In this image from 2011, project scientist Mark Clampin is reflected in the flight mirrors of the James Webb Space Telescope during testing at the Marshall Space Flight Center. 在这张2011年的图像中，项目科学家马克·克兰平（Mark Clampin）在马歇尔太空飞行中心进行测试期间被反射在詹姆斯韦伯太空望远镜的飞行镜中。 In the intervening years, Webb has undergone a s
在成功完成最后的测试后，可以看到NASA的詹姆斯·韦伯太空望远镜正准备运往发射场。 图片来源：NASA/Chris Gunn NASA计划于2021年12月18日将詹姆斯·韦伯太空望远镜送入轨道，作为未来十年的主要深空观测站。 在韦伯望远镜最近成功完成其严格的测试方案之后，NASA与阿丽亚娜航天公司协调确定了新的发射日期——这是该任务的一个重要转折点。在此之前，阿丽亚娜空间公司于7月下旬成功发射了阿丽亚娜5号火箭，并计划在韦伯望远镜之前发射。今年7月的发射是阿丽亚娜5号自2020年8月以来的首次发射。 韦伯望远镜是NASA与欧空局（European Space Agency）和加拿大航天局合作
类星体是非常明亮、遥远、活跃的超大质量黑洞，质量是太阳的数百万到数十亿倍。它们通常位于星系的中心，以坠落的物质为食，并释放出奇妙的辐射洪流。类星体是宇宙中最亮的天体之一，类星体的光芒超过了其所在星系中所有恒星的总和，其喷流和风塑造了它所在的星系。 这是一个以明亮的类星体为中心的星系的艺术概念。类星体是一个非常明亮、遥远、活跃的超大质量黑洞，其质量是太阳的数百万到数十亿倍。类星体是宇宙中最亮的天体之一，类星体的光芒超过了其所在星系中所有恒星的总和。类星体以坠落的物质为食，释放出大量的风和辐射，塑造了它们所在的星系。利用韦伯的独特能力，科学家们将研究宇宙中最遥远、最明亮的6个类星体。 影像来源：N
